yukiko’s diary

初めてブログを書きます。英語学習もかねて、日々の日記を書いていきます。

魔法の駄菓子屋 チロル堂/penny candy store Chirorudou

この前、魔法の駄菓子屋チロル堂へ子供が行きたいというので言ってきました。

 

昔、私が子供の頃近所に数件駄菓子屋があって子供のたまり場になっていました。

 

また、駄菓子屋だけは唯一子どもたちだけで買い物してもよい場所だったと思います。

 

ちなみに英語で駄菓子とは「penny candy」と表現されるようで色とりどりのグミや飴やチョコ菓子を想像する人が多いそうです。

 

f:id:abckiki:20220217082604j:image

入り口からして、子供はワクワクしてしまうそんな造りで、

入り口の高さが低く大人だとかがんで入らなければいけません。

 

中に入ると、昔ながらの駄菓子がたくさんおいていて、子供は100円でガチャガチャを回すことができ、カプセルの中に入っている、チロルという交換通貨でも買い物ができます。

 

100円をガチャガチャに入れるとチロルが1〜3枚出てきて、1チロル=100円で買い物ができます。


飲食も可能で、カレーを主に店内で食べることができますが、子供と大人で料金が違い、

子供は1チロルで500円のカレーを食べることができます。

 

大人料金から寄付する形で子供がこれだけ安く食べれる仕組みができているようです。

 

お店を作った方の思いとしては、困っている子供も集まれる場所にしたいと記事に書いてありました。

 

私の知り合いはチロル堂のカウンターで宿題をやってる子もいると言っていました。


みんなの集いの場になってきているようですね。

 


自分の子供は駄菓子を130円分購入して、家に帰って仲良く半分にして食べていました。

 

https://www.instagram.com/tyrol.do/

 

f:id:abckiki:20220217083003j:image



The other day, since my child wanted to go to the magical dagashi store Chirorudou we went there .

 

A long time ago, when I was a kid, there were several dagashi stores in my neighborhood that used to be a hangout for kids.

 

Also, I think that dagashi store was the only place where children could shop alone.

 

By the way, in English, dagashi is expressed as "penny candy", and many people imagine colorful gummy candies, candies, and chocolate candy.


From the entrance, children are excited, so the height of the entrance is low and adults have to bend down to enter.

 

Once inside, there are lots of old-fashioned sweets, children can spin the gacha for 100 yen, and they can also shop with the exchange currency called Chiroru, which is in the capsule.

 

If you put 100 yen in the gacha, you will get 1 to 3 Chiroru , and you can shop for 1 Chiroru = 100 yen.


You can eat and drink, and you can eat curry mainly in the store, but the price is different for children and adults, and children can eat curry for 500 yen per Chiroru.

 

It seems that there is a system that children can eat at such a low price by donating from the adult fee.

 

The article stated that the person who created the store wanted to make it a place where children in need could gather. An acquaintance of mine said that some children are doing their homework at the Chirorudou counter.


It seems that it is becoming a gathering place for everyone.


My children bought 130 yen worth of them , went home and ate it in half.